[en]
DanLokton has a report on his ite about benches not to sit! The big question is, if you have to design such a bench could you be proud of it. Telling all your friends what you vae done? Sounds to me like a House with no windows(someone could watch you…). So be a good citicen and go ahead, to shopping mall.[/en]
[fr]
Assez souvent on trouve des bancs pour ne pas s’assoir. Quel design! Le pauvre qui doit faire un truc comme ca: On fait des etudes par l’ergonomie a la fac, et le patron demande un banc inutilisable pour la ville. on pourrait mettre le fric a feu de suite. Un banc pour ne pas s’assoir est tellement intelligent comme la zone pietone sur l’autoroute… Mais les villes le veulent. L’espace publique, est ce qu’il est encore publique? Photo de DanLokton [/fr]
Wer eine Bank entwirft, ueberlegt sich zuerst wie man bequem sitzt, und zum moeglichst langen verweilen einlaedt. Da aber der oeffentliche Raum, immer mehr an oeffentlichkeit verliert und langsm zur Konsumzone im freien wird, muss man verhindern, dass man zu lange verweilt, oder sich ein Obdachloser etwa zum Mittagsschleafchen in der Oeffentlichkeit zeigt. Statt in die Loesung des Problems zu investieren und zum Beispiel Odachlose vernuenftig zu unterstuetzen, steckt man das Geld lieber in Baenke, die fuer SUBJEKTE unbenuetzbar sind. Als Kollateralschaden koennen dann alte Personen auch nicht mehr halt machen und sich ausrasten – ab ins Heim koennte man denken, oder unterstellen, dass Pensionisten auf Baenken sowieso nur eine kleine Pension haben und somit nicht vollwertige Mitglieder der Konsumgesellschaft sind – Immerhin noch kann man spazierengehen. Von urbanen sportlern wie Skateboardfahrern, gar nicht zu sprechen – die lungern auch nur rum und sollten mehr Konsumieren.
Bei DANLOKTON gibt es eine Sammlung, von unbequemen Baenken. Man moechte sich gar nicht hinsetzen muessen. Da haben die Skater dann einen entscheidenden Vorteil: Sie setzen sich auf ihr Skateboard und sind unabhaengig von der Gnade der Stadtvaeter.
Die wichtigste Frage: Erzaehlt man das seinen Freunden, wenn man so eine Bank entworfen hat?
gefunden via Danlokton (PIC here!)