Kreise im Quadrat

[fr]
Combiner le cercle avec le rectangle pose des problemes classiques de la geometrie. Mais si on prend nombreuses cercles en differentes largeurs, cadre par un carre la chose devient interessant. Par ce process aat + makoto yokimizo architects ont cree le Tomihiro Art Museum. Dans les petites espaces entre les cercles, il se trouvent des petits courts avec des plantes – belle project! [/fr]
[en]
The Circle and the Square, are classical Figures. Combined, they do not really fit together. But if you take many circles, variing in size, and you put a big suare around them, then you become something interesting. And so did aat + makoto yokimizo architects for the Tomihiro Art Museum, and won the competition! Inside the Circles are the exhibition rooms, and in the place left by the circles, there are courts, that provides light, and a view to the vegetation into the rooms…Wonderful! [/en]
Der Kreis und das Quadrat, ein klassisches Problem der Geometrie! Viele verschieden gorsse Kriese in einem Quadrat beschrankt, so koennte man die Formfindung von aat + makoto yokimizo architects fuer das Tomihiro Art Museum beschreiben. Ein Museum fuer die Arbeiten eines Kuenstlers der vom Hals abwaerts gelaehmt ist(Tomihiro Hoshino), und mit dem Mund Bilder malt. Die Zwischenraeume bilden kleine Lichthoefe, so einfach und doch genial!

Bilder kommen von der aat + makoto yokimizo architects